1 00:00:06,340 --> 00:00:07,550 {\an8}Postupno 2 00:00:08,801 --> 00:00:12,346 {\an8}Dobro ga drži, nemoj da ti ispadne. 3 00:00:12,430 --> 00:00:14,265 {\an8}Nisam ga ispustio. Ali bio je vrlo težak. 4 00:00:14,348 --> 00:00:17,560 {\an8}Kakva to osoba ima tako veliku glavu? Glava je tolika da je čudno. 5 00:00:17,643 --> 00:00:19,645 {\an8}Kakve to veze ima s tim? 6 00:00:19,729 --> 00:00:22,482 {\an8}- Zoro, čuješ li me? - Gdje je kutija prve pomoći? 7 00:00:22,565 --> 00:00:24,817 - Imate li pribor za prvu pomoć? - Zoro 8 00:00:28,654 --> 00:00:31,032 Upravo sam naišao na ovo. Gdje teče krv? 9 00:00:31,115 --> 00:00:32,116 posvuda 10 00:00:32,200 --> 00:00:34,202 - Moram pronaći još tkanine za upijanje krvi. - Moram posjetiti liječnika. 11 00:00:34,285 --> 00:00:35,870 Kako god tražim, ne mogu ga pronaći. 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,622 Luffy! 13 00:00:39,123 --> 00:00:41,292 Netko se mora vratiti u Baratie. 14 00:00:42,627 --> 00:00:45,755 - Trenutačno nisam gladan, Nami. - Neću pronaći hranu. 15 00:00:45,838 --> 00:00:48,257 Možda postoji jedan kupac koji je brodski liječnik. 16 00:00:48,925 --> 00:00:50,760 Stvarno, doktore? 17 00:00:52,011 --> 00:00:53,012 Trebamo liječnika 18 00:00:54,722 --> 00:00:57,600 - Što misliš da radiš? - Nasjeckana mrkva, kuharu. 19 00:00:57,683 --> 00:01:01,104 To je ono što ja vidim. Ali zašto to radiš u mojoj kuhinji? Ovdje sam te degradirao. 20 00:01:01,187 --> 00:01:03,815 To je istina, ali Pati je još uvijek mamurna. 21 00:01:03,898 --> 00:01:06,484 Dakle, odlučite se. Ako ne želite marendu pripremati sami. 22 00:01:08,569 --> 00:01:09,403 U redu. 23 00:01:11,114 --> 00:01:12,740 Kako izrezati mrkvu da bude predebela? 24 00:01:13,366 --> 00:01:15,118 Jaja su bila previše tekuća. 25 00:01:15,827 --> 00:01:20,331 Gledajući ga, možete reći da je to remulade umak. Morate dodati dosta origana. 26 00:01:21,707 --> 00:01:23,167 Divlji origano 27 00:01:23,751 --> 00:01:24,961 pomoć! 28 00:01:26,003 --> 00:01:28,339 pomoć! Zoro treba doktora. 29 00:01:28,422 --> 00:01:31,092 Otišao je u borbu sa sedam bogova, ali je izgubio. 30 00:01:31,175 --> 00:01:34,178 - Sada krv teče sa svih strana... - Smiri se, sluga. 31 00:01:34,262 --> 00:01:37,598 - Ne razumijem što si rekao. - Moj prijatelj umire. 32 00:01:37,682 --> 00:01:40,518 Najbliži liječnik je na otocima Konomi. Obavezno idite na dvodnevno krstarenje 33 00:01:40,601 --> 00:01:42,520 - Predugo - Ne mogu si pomoći. 34 00:01:42,603 --> 00:01:45,314 Nadam se da će moj prijatelj preživjeti. kamo ideš 35 00:01:45,398 --> 00:01:48,067 - Idi pomozi momku, momku. - Užina se ne kvari sama od sebe. 36 00:01:48,151 --> 00:01:51,279 Uvijek kažete, napunite želuce gladnima. Ne vidim nikakvu razliku po ovom pitanju. 37 00:01:54,115 --> 00:01:54,949 U redu. 38 00:01:55,992 --> 00:01:58,411 Uzmite kuhinjski nož i bocu dobrog viskija. 39 00:01:58,911 --> 00:02:01,873 Idi donesi žutorepu ribu u zamrzivač. Što veće to bolje. 40 00:02:01,956 --> 00:02:02,915 Žutorepa riba? 41 00:02:02,999 --> 00:02:04,458 Molim te idi po njega. 42 00:02:06,878 --> 00:02:13,342 (Jedan komad) 43 00:02:16,137 --> 00:02:18,097 šališ se Treba mu liječnik. 44 00:02:18,181 --> 00:02:20,433 Želite li da vaš prijatelj mačevalac preživi? 45 00:02:27,148 --> 00:02:29,275 - Je li to za dezinfekciju rane? -Jesi li poludio? 46 00:02:29,358 --> 00:02:31,277 Ako točiš dobro piće, šteta. 47 00:02:34,739 --> 00:02:35,573 Tako lijepa 48 00:02:45,249 --> 00:02:46,125 Igla 49 00:02:54,842 --> 00:02:56,469 riblja koža 50 00:02:59,972 --> 00:03:01,849 To je bila tajna starih moreplovaca. 51 00:03:02,850 --> 00:03:07,146 Riblja koža pomaže u zacjeljivanju rana. Čini da rana zacjeljuje puno brže. 52 00:03:07,647 --> 00:03:09,065 Hoće li preživjeti? 53 00:03:09,148 --> 00:03:11,317 Neću lagati Izgubio je puno krvi. 54 00:03:12,443 --> 00:03:14,946 - Ovo bi moglo biti prekasno. - Ali možda neće biti prekasno. 55 00:03:15,446 --> 00:03:19,200 Sada je bio na pola puta između dva svijeta. kako svijet živih tako i svijet mrtvih 56 00:03:20,660 --> 00:03:23,621 Moraju pronaći način da ga zadrže u našem svijetu. 57 00:03:24,205 --> 00:03:28,376 Razgovaraj s njim, reci mu nešto. Možete moru pjevati uspavanke kako hoćete. 58 00:03:29,460 --> 00:03:30,878 Možda neće odgovoriti. 59 00:03:32,213 --> 00:03:34,423 No pouzdano je znao da su njegovi prijatelji još s njim. 60 00:03:42,431 --> 00:03:43,432 Mihawk 61 00:03:45,059 --> 00:03:46,560 Stvarno dobri maniri. Prvo vas upozorimo. 62 00:03:47,436 --> 00:03:50,564 Mislio sam da je to privatni razgovor. 63 00:03:51,440 --> 00:03:52,650 Samo naprijed, pripravnik. 64 00:03:54,777 --> 00:03:55,611 Da gospodine. 65 00:04:02,660 --> 00:04:04,203 gdje je on 66 00:04:04,787 --> 00:04:05,746 Gdje je Luffy? 67 00:04:05,830 --> 00:04:09,166 - Sad ne znam ni ja. - Kako to misliš? - Ne znam. 68 00:04:09,750 --> 00:04:11,043 Odlučila sam ga pustiti. 69 00:04:11,127 --> 00:04:15,631 Jasno ti kažem. da ga treba dovesti 70 00:04:15,715 --> 00:04:18,676 Hajde, admirale, ne primam naređenja ni od koga. 71 00:04:19,260 --> 00:04:21,137 Čak i od ljudi poput tebe. 72 00:04:21,220 --> 00:04:23,055 Kao jedan od sedam piratskih bogova 73 00:04:23,139 --> 00:04:25,516 Morate izvršiti želje svjetske vlade. 74 00:04:25,599 --> 00:04:29,353 - Ako nije zaštićen... - I dalje ću činiti što me volja. 75 00:04:29,437 --> 00:04:30,980 Ni više ni manje. 76 00:04:31,063 --> 00:04:32,481 a što srce zapovijeda 77 00:04:32,982 --> 00:04:36,652 Želim vidjeti kakvo će to dijete biti. Kad je stigao do Grand Linea 78 00:04:38,946 --> 00:04:40,364 Neću popustiti. 79 00:04:40,448 --> 00:04:42,867 Pa, stavili ste slona na put, admirale. 80 00:04:42,950 --> 00:04:45,703 Jer taj dječak je zanimljiv. 81 00:04:50,249 --> 00:04:51,083 tko zna 82 00:04:52,043 --> 00:04:55,671 Vaš unuk bi mogao biti taj koji je pronašao One Piece. 83 00:05:30,164 --> 00:05:32,333 Večeras idem večerati u kantini. 84 00:05:42,718 --> 00:05:45,471 Prefino miriše. 85 00:05:45,554 --> 00:05:49,308 Mislim da su vjerojatno svi gladni. Ostalo je dosta ribe koja se ne koristi. 86 00:05:49,392 --> 00:05:50,684 Hranu ne treba bacati. 87 00:05:53,562 --> 00:05:55,648 Što nije u redu? Ne volite jesti ribu? 88 00:05:56,399 --> 00:05:59,193 Volim jesti ribu. Samo ne zaboravite pripremiti Zorov mač. 89 00:05:59,777 --> 00:06:02,071 U slučaju da se probudi 90 00:06:06,700 --> 00:06:10,121 Ali jako ga boli. 91 00:06:11,914 --> 00:06:13,999 Ima isto pravo da se više nikada neće oporaviti. 92 00:06:14,083 --> 00:06:16,168 Zoro je veliki borac. 93 00:06:16,836 --> 00:06:20,214 Nije mogao dopustiti da sedam nepoznatih bogova pobijedi. 94 00:06:20,297 --> 00:06:21,674 Ali moraš jesti. 95 00:06:22,508 --> 00:06:25,386 Ako ne želite jesti ribu U kuhinji je bila dva inča debela T-kost. 96 00:06:26,053 --> 00:06:28,848 Ili u ovakvom raspoloženju želite jesti rižoto od šafrana? 97 00:06:29,390 --> 00:06:31,725 Obično jedem oboje. 98 00:06:31,809 --> 00:06:35,479 Ali za sada mu prvo moram pripremiti mač hrama majmuna. 99 00:06:35,563 --> 00:06:36,981 - Kakav hram? - Kako se zove njegov mač? 100 00:06:38,566 --> 00:06:39,400 Ima ime 101 00:06:41,193 --> 00:06:42,445 - Zašto postoji potreba? - Ne znam. 102 00:06:42,528 --> 00:06:44,238 Rekao je da je poseban. 103 00:06:46,615 --> 00:06:49,201 Hej, Sanji, možeš li napraviti Zorovu omiljenu stvar? 104 00:06:49,285 --> 00:06:51,620 Dobro, što voli jesti? 105 00:06:52,955 --> 00:06:54,248 Jako voli rižine kuglice. 106 00:06:55,249 --> 00:06:56,083 s pivom 107 00:06:56,167 --> 00:06:59,128 Što mislite o kuglicama od riže mariniranim u pivu? možeš li ti to 108 00:06:59,795 --> 00:07:02,590 Ja to sve mogu. Ako želiš nešto, reci mi. 109 00:07:03,382 --> 00:07:04,508 Želim da jede. 110 00:07:05,301 --> 00:07:07,011 Imat će snage. 111 00:07:07,636 --> 00:07:11,015 Ali želim da se odmori kako bi rana zacijelila. 112 00:07:11,891 --> 00:07:15,060 Ili možda treba popiti vode? 113 00:07:15,686 --> 00:07:18,689 Bori se tako jako. Mora da je jako žedan. 114 00:07:19,190 --> 00:07:21,942 Ali možda je i umoran, pa... 115 00:07:22,526 --> 00:07:25,905 Hej, neka prvo spava. 116 00:07:28,032 --> 00:07:31,577 Kapetan je najteži posao na svijetu. 117 00:07:32,077 --> 00:07:33,078 Sev mi je jednom rekao 118 00:07:33,162 --> 00:07:37,583 Ovo je odluka. To odvaja kapetana od ostatka posade. 119 00:07:38,584 --> 00:07:41,754 I nekada je bio najbolji gusarski kapetan ikada. Osoba koja je plovila morem 120 00:07:41,837 --> 00:07:42,963 Sev je jednom bio pirat? 121 00:07:43,047 --> 00:07:47,259 Da, kapetan brutalnih Cook Piratesa. Ljudi ga zovu "Crvenonoga sigurnost". 122 00:07:47,343 --> 00:07:50,346 Jer čizme će uvijek biti umrljane krvlju neprijatelja. 123 00:07:50,429 --> 00:07:53,182 Kako ste se upoznali? Jeste li dio njegove ekipe? 124 00:07:54,266 --> 00:07:55,100 Ne baš. 125 00:07:57,311 --> 00:08:01,732 {\an8}(Brod za krstarenje u orbiti East Blue Sea prije 9 godina) 126 00:08:02,942 --> 00:08:07,029 Sanji, ne hvali se. Tanjur ne leti sam sa stola. 127 00:08:07,112 --> 00:08:10,449 Pravim veloute. Okus i teksturu treba prilagoditi. 128 00:08:10,533 --> 00:08:14,286 Hej, ovo je brodska kuhinja. Nije bilo načina da se posluži otmjena hrana. 129 00:08:15,371 --> 00:08:16,914 Ako dođete do All Blue, to sigurno možete. 130 00:08:16,997 --> 00:08:20,251 Jeste li čuli to, svi? Sanji će ići u All Blue. 131 00:08:21,544 --> 00:08:24,463 To mjesto ne postoji, mali, gdje je All Blue? 132 00:08:24,547 --> 00:08:26,924 Da, jednog dana ću ga morati pronaći. 133 00:08:27,007 --> 00:08:31,011 To je priča koju kuhari stalno pričaju. Požurite po svoj stol. 134 00:08:31,929 --> 00:08:34,139 Pirat! Lopov se ukrcao na brod! 135 00:08:35,307 --> 00:08:37,518 Pirati? Moramo pobjeći. 136 00:09:03,419 --> 00:09:04,336 Velute 137 00:09:10,467 --> 00:09:11,468 ne mogu 138 00:09:13,387 --> 00:09:14,221 Obavezno dodati origano. 139 00:09:15,347 --> 00:09:16,849 Origano je barbarsko ulje! 140 00:09:20,144 --> 00:09:24,231 Kako se usuđuješ, mali. Na koji način želiš umrijeti? Umrijeti brzo ili umrijeti polako? 141 00:09:24,315 --> 00:09:26,859 koga briga Radije bih umro nego da mi ti kuhaš hranu. 142 00:09:27,693 --> 00:09:28,569 Jeste li vi taj koji je to učinio? 143 00:09:29,570 --> 00:09:30,529 Uopće nije loše. 144 00:09:30,613 --> 00:09:32,990 Bolje je nego što možeš, prokleto staro kopile. 145 00:09:33,073 --> 00:09:35,034 Imaš dobar jezik, ovo dijete. 146 00:09:35,534 --> 00:09:38,746 Je li u redu odrezati jezik i ispeći ga na svinjskoj masti? 147 00:09:39,580 --> 00:09:42,499 Ako želite nešto učiniti, samo to učinite. Ali neću umrijeti ovdje. 148 00:09:42,583 --> 00:09:44,251 Ne smiješ umrijeti dok ne upoznaš All Blue. 149 00:09:45,127 --> 00:09:45,961 Sve plavo? 150 00:09:46,879 --> 00:09:51,091 Reci mi, što klinac poput tebe zna o All Blue-u? 151 00:10:09,985 --> 00:10:10,819 Što se dogodilo? 152 00:10:11,904 --> 00:10:12,780 velika oluja 153 00:10:14,281 --> 00:10:15,741 Oba su nam broda potonula. 154 00:10:17,326 --> 00:10:18,577 Ali posada... 155 00:10:19,495 --> 00:10:22,790 Svi mrtvi, ostali smo samo mi. 156 00:10:28,545 --> 00:10:29,380 Što da radimo sljedeće? 157 00:10:30,255 --> 00:10:31,340 Mogu samo čekati. 158 00:10:33,467 --> 00:10:37,096 Možemo se samo nadati da će nam u susret proći neki brod. Prije tog sunca... 159 00:10:39,890 --> 00:10:41,350 Palit će nas sve dok od nas ne ostanu samo kosti. 160 00:10:43,310 --> 00:10:47,272 Hej, imamo samo ovu hranu. 161 00:10:49,441 --> 00:10:51,985 Jedi polako, sve je nestalo i nema se više što dodati. 162 00:10:54,321 --> 00:10:58,075 - Zašto si uzeo veliku torbu? - Zato što sam tri puta veći od tebe. 163 00:10:59,618 --> 00:11:00,994 Reći ću ti. 164 00:11:01,078 --> 00:11:03,997 Trebali biste cijeniti moje dijeljenje. 165 00:11:05,124 --> 00:11:07,376 Sada idite na drugu stranu otoka i promatrajte brod. 166 00:11:08,669 --> 00:11:12,840 Iskreno govoreći, nema potrebe da se trudite osim ako ne dođe brod. 167 00:11:12,923 --> 00:11:13,882 Razumijete li? 168 00:11:14,717 --> 00:11:15,843 Pitaj ako razumiješ. 169 00:11:18,303 --> 00:11:19,138 Ići! 170 00:12:46,850 --> 00:12:48,227 {\an8}(2. dan) 171 00:13:12,626 --> 00:13:14,628 {\an8}(3. dan) 172 00:13:53,333 --> 00:13:56,920 {\an8}(25. dan) 173 00:14:12,144 --> 00:14:13,020 Brod dolazi! 174 00:14:16,523 --> 00:14:18,817 brod! ovuda! 175 00:14:19,568 --> 00:14:21,361 Brod, ovuda! 176 00:14:22,529 --> 00:14:23,530 ovuda! 177 00:14:25,407 --> 00:14:27,284 brod! 178 00:14:27,367 --> 00:14:28,327 Ma daj molim te! 179 00:14:28,911 --> 00:14:29,953 hajde 180 00:14:31,830 --> 00:14:33,582 Hajde, brod! 181 00:14:35,042 --> 00:14:37,252 br. 182 00:14:42,007 --> 00:14:42,841 br 183 00:14:46,511 --> 00:14:48,513 {\an8}(Dan 30) 184 00:15:40,065 --> 00:15:42,067 {\an8}(Dan 50) 185 00:16:00,210 --> 00:16:02,379 {\an8}(Dan 70) 186 00:16:19,354 --> 00:16:21,440 Starac je imao dvostruko više hrane. 187 00:16:24,901 --> 00:16:26,319 Ako odbije dijeliti 188 00:16:27,320 --> 00:16:28,572 Ja sam taj koji će ga ubiti. 189 00:16:59,478 --> 00:17:01,104 Rekao sam ti da ne dolaziš. 190 00:17:02,522 --> 00:17:05,567 Još uvijek imaš hrane. Moram podijeliti neke. 191 00:17:21,792 --> 00:17:22,626 Gdje je hrana? 192 00:17:25,504 --> 00:17:26,379 gdje si 193 00:17:29,091 --> 00:17:31,802 Ne vidim ništa jestivo. I kako još ne umrijeti? 194 00:17:38,558 --> 00:17:39,392 Ta noga 195 00:17:40,352 --> 00:17:41,186 Što se dogodilo? 196 00:17:55,867 --> 00:17:57,035 Jeste li ga pojeli? 197 00:18:00,080 --> 00:18:01,248 Jedi vlastite noge. 198 00:18:03,500 --> 00:18:05,919 Onda si mi dao svu hranu. Zašto? 199 00:18:08,588 --> 00:18:11,133 Čak se i ne poznajemo. Zašto to učiniti za stranca? 200 00:18:19,015 --> 00:18:20,517 Zašto? Dječak? 201 00:18:23,603 --> 00:18:25,856 Jer i sam tražim All Blue. 202 00:18:28,525 --> 00:18:29,442 Cijeli život 203 00:18:33,780 --> 00:18:37,075 Ali moje vrijeme ističe. 204 00:18:40,871 --> 00:18:42,747 Imaš isti san kao ja. 205 00:18:46,793 --> 00:18:47,752 vjeruj mi 206 00:18:49,045 --> 00:18:50,130 Sve plavo 207 00:18:51,840 --> 00:18:52,674 stvarno postoji 208 00:18:55,010 --> 00:18:55,844 Stvarno postoji. 209 00:18:57,387 --> 00:18:58,763 Čak i ako ga ne mogu pronaći... 210 00:19:00,807 --> 00:19:02,058 Ali možda ga jednog dana sretneš. 211 00:19:03,560 --> 00:19:05,520 Jer tada morate nastaviti živjeti. 212 00:19:07,898 --> 00:19:11,234 Moram to prepustiti tebi. Ostvarite i vi taj san. 213 00:19:14,487 --> 00:19:15,405 Za nas oboje 214 00:19:23,788 --> 00:19:25,290 Možete li zamisliti kako je to? 215 00:19:26,708 --> 00:19:29,211 Činjenica da se jedna osoba čak odrekla svojih organa Da spasi naše živote 216 00:19:32,714 --> 00:19:33,882 Zapravo, mogu to zamisliti. 217 00:19:34,883 --> 00:19:38,094 Samo kažem da smo bili nasukani na otoku 85 dana. 218 00:19:38,637 --> 00:19:41,890 Mogao me pustiti da tamo umrem. 219 00:19:43,266 --> 00:19:45,227 Ali ponio se kao kapetan. 220 00:19:46,811 --> 00:19:48,104 Donio je tešku odluku. 221 00:19:49,731 --> 00:19:52,317 Pojeo bih ruku i nogu da spasim Zorov život. 222 00:20:02,118 --> 00:20:05,247 „U zemlji u Sjevernom moru 223 00:20:05,330 --> 00:20:08,208 Bio je jedan istraživač po imenu Mont Blanc Noland. 224 00:20:09,167 --> 00:20:13,004 Njegove su priče pune velikih avantura. To je zvučalo kao laž. 225 00:20:13,797 --> 00:20:16,758 Noland govori kralju da je pronašao grad od zlata. 226 00:20:16,841 --> 00:20:19,344 Ali kad je kralj otputovao po blago 227 00:20:20,345 --> 00:20:21,388 Grad je nestao. 228 00:20:21,888 --> 00:20:26,476 i većina kraljevih vojnika umro tijekom putovanja 229 00:20:29,104 --> 00:20:33,024 Noland je osuđen na smrt. Ali nastavio je lagati kralju. 230 00:20:33,108 --> 00:20:35,986 Potvrđeno je da je Zlatni grad već potonuo u more. 231 00:20:36,069 --> 00:20:36,903 i... 232 00:20:39,072 --> 00:20:40,991 Čak i ako mu nitko ne vjeruje 233 00:20:42,867 --> 00:20:45,370 Nikada nije prestao lagati do kraja.” 234 00:20:46,746 --> 00:20:47,580 Šteta je. 235 00:20:48,832 --> 00:20:52,294 Razmislite o tome, izgubiti cijeli grad zlata. 236 00:20:52,877 --> 00:20:55,922 Valjda to nije poanta priče. 237 00:20:56,006 --> 00:20:58,008 Priča ima mnogo poenti. 238 00:20:59,259 --> 00:21:03,513 Na primjer... Zašto ga je kralj morao ubiti? 239 00:21:03,596 --> 00:21:07,642 Ponekad kada imamo kontrolu Moramo donositi teške odluke. 240 00:21:07,726 --> 00:21:09,477 Zašto svi to stalno govore? 241 00:21:09,561 --> 00:21:11,313 Jer bi ti mogao spasiti Zoroa. 242 00:21:12,772 --> 00:21:15,483 Nije se morao boriti s Mihawkom. Ali pustio si me da se borim. 243 00:21:15,567 --> 00:21:17,193 Zašto ga nisi spriječio? 244 00:21:20,363 --> 00:21:22,032 Mislim da nije izgubio. 245 00:21:23,491 --> 00:21:26,453 - Vjerojatno bi trebao pokušati promijeniti njegovo mišljenje. - Nema šanse da to učinim. 246 00:21:26,953 --> 00:21:28,538 Dakle, bolje je prihvatiti vidjeti ga ovakvog? 247 00:21:30,081 --> 00:21:31,583 Mogao bi umrijeti, Luffy. 248 00:21:32,751 --> 00:21:34,669 Spreman sam učiniti sve što je potrebno da mu pomognem. 249 00:21:37,756 --> 00:21:38,590 sve 250 00:21:41,259 --> 00:21:43,386 Ali neću stajati na putu njegovim snovima. 251 00:21:43,470 --> 00:21:47,432 - Svi mi imamo snove. Ali kad odrasteš, moraš prestati sanjati. - Stvarno tako misliš? 252 00:21:48,933 --> 00:21:49,893 Zar nemaš snove? 253 00:21:49,976 --> 00:21:53,480 Da, sad sanjam da Zoro ne umire u mom krevetu. 254 00:21:53,563 --> 00:21:55,440 Ali nemate ništa drugo što želite? 255 00:21:55,940 --> 00:21:57,108 Što je više? 256 00:21:58,318 --> 00:22:00,570 Više od svega na ovom svijetu 257 00:22:03,490 --> 00:22:05,742 Ne može svatko ostvariti svoje snove. 258 00:22:22,717 --> 00:22:23,551 Pripravnik 259 00:22:25,929 --> 00:22:28,807 - Žao mi je zbog ovoga. - Vjerojatno imate svoje razloge. 260 00:22:28,890 --> 00:22:30,683 Ali znate razlog, zar ne? 261 00:22:32,143 --> 00:22:34,604 - Nisam čuo... - Znaš da je Luffy moj unuk. 262 00:22:39,901 --> 00:22:41,903 Pokušavao sam ga trenirati mnogo godina. 263 00:22:43,905 --> 00:22:45,865 Pokušajte ga oblikovati u dobrog mornara. 264 00:22:47,659 --> 00:22:50,870 Bio je protiv mene u svakom pogledu. Ne sjećam se koliko predajem. 265 00:22:50,954 --> 00:22:52,872 odbija naučiti ne surađivati 266 00:22:54,290 --> 00:22:58,169 Ti si uzorna kadetkinja. Dvojica muškaraca su različiti kao svjetovi odvojeni. 267 00:23:00,797 --> 00:23:01,631 gospodine 268 00:23:02,465 --> 00:23:03,299 gospodine 269 00:23:05,718 --> 00:23:09,722 Živjela sam s g. Luffyjem. Znam što on misli. 270 00:23:09,806 --> 00:23:11,641 Znam gdje je problem. 271 00:23:11,724 --> 00:23:13,268 Gospodin Luffy nije kao svi ostali. 272 00:23:14,811 --> 00:23:16,354 Ništa ne radi po pravilima. 273 00:23:16,438 --> 00:23:18,857 On će misliti svojom glavom, ma što tko rekao. 274 00:23:18,940 --> 00:23:21,109 To je moja greška. Previše sam mu udovoljavao. 275 00:23:21,192 --> 00:23:23,069 Gospodine, nema razlike u onome što radite. 276 00:23:24,654 --> 00:23:28,074 - Zato što gospodin Luffy točno zna što je. - Pa što je bilo? 277 00:23:29,909 --> 00:23:30,743 Gusar 278 00:23:32,454 --> 00:23:35,999 G. Luffy je oduvijek bio pirat. i zauvijek će biti gusar 279 00:23:36,666 --> 00:23:39,711 Bez obzira koliko ubojica pošaljete Nikada se neće promijeniti. 280 00:23:40,628 --> 00:23:41,629 Radije bi umro. 281 00:23:41,713 --> 00:23:43,214 Dakle, što predlažete učiniti? 282 00:23:44,507 --> 00:23:48,595 - Hoćeš li i dalje biti glupi gusar? - Dakle, stvarno je tako loše? 283 00:23:57,145 --> 00:23:58,480 Možda ste u pravu. 284 00:23:58,563 --> 00:24:01,483 Možda sam sve vrijeme gledao iz krivog kuta. 285 00:24:06,488 --> 00:24:11,075 Sazovite sastanak mornara na palubi. Razgovarat ću sa svima tijekom popodnevne inspekcije. 286 00:24:12,327 --> 00:24:13,244 Da gospodine. 287 00:24:43,358 --> 00:24:45,235 Tko je gladan? 288 00:24:50,031 --> 00:24:52,951 Dobrodošli u Baratie. Što je dostupno? 289 00:24:53,034 --> 00:24:54,702 Služiš li? 290 00:24:55,537 --> 00:24:57,413 Zanimljiv je odabir riječi. 291 00:24:58,998 --> 00:25:01,793 Ima li ovdje hrane? Želimo jesti. 292 00:25:01,876 --> 00:25:06,172 - Bojim se da nema stola... - Vidio sam da ima puno postavljenih stolova. 293 00:25:08,383 --> 00:25:09,592 Provozajte se! 294 00:25:11,594 --> 00:25:12,762 Nitko ne smije nigdje. 295 00:25:15,223 --> 00:25:16,432 Osim ako ti 296 00:25:23,189 --> 00:25:25,400 Dođi pojedi svoj posljednji obrok. 297 00:25:25,483 --> 00:25:26,568 zajedno 298 00:25:35,493 --> 00:25:36,953 Tko si ti, stari? 299 00:25:38,121 --> 00:25:39,372 Moje ime je Sev. 300 00:25:40,123 --> 00:25:41,124 Posjedujte ga ovdje 301 00:25:41,207 --> 00:25:42,709 Oh, volio bih probati. 302 00:25:43,710 --> 00:25:45,128 Posjedujem East Blue. 303 00:25:45,211 --> 00:25:46,462 Nitko ne može kontrolirati more. 304 00:25:47,964 --> 00:25:49,257 Čak i sirena 305 00:25:49,340 --> 00:25:52,802 Već je promijenjeno. Kad mi daš ono što želim 306 00:25:56,055 --> 00:25:59,267 Slušajte pažljivo, ovdje sam da pronađem pirate sa slamnatim šeširima. 307 00:25:59,350 --> 00:26:01,144 Vidio sam da se zove Luffy. 308 00:26:02,937 --> 00:26:05,106 Ima moje stvari. 309 00:26:05,189 --> 00:26:06,399 Slamnati šešir? 310 00:26:07,942 --> 00:26:08,776 br. 311 00:26:10,194 --> 00:26:11,404 Nije mi poznato. 312 00:26:12,405 --> 00:26:13,948 Ali trebam li nešto pojesti? 313 00:26:14,032 --> 00:26:18,161 Odaberite što god želite jesti na meniju, besplatno. 314 00:26:19,120 --> 00:26:20,955 Oh, ali već ima nešto za jelo. 315 00:26:21,039 --> 00:26:24,959 Doveo si mi tog dječaka sa slamnatim šeširom. Bolje je prije nego što završite s jelom. 316 00:26:25,043 --> 00:26:29,005 Inače ću početi stavljati imena svih cool ljudi ovdje na jelovnik. 317 00:26:41,434 --> 00:26:42,352 kako je on 318 00:26:44,437 --> 00:26:45,772 Ne govori ni riječ. 319 00:26:49,901 --> 00:26:53,738 Nije li Sev rekao da bismo trebali sjesti i razgovarati? Ispričaj mu ovu priču. 320 00:26:53,821 --> 00:26:54,989 Što da ti kažem? 321 00:26:55,490 --> 00:26:56,991 Sve što vam padne na pamet 322 00:26:57,075 --> 00:27:00,620 Samo... govorim intuitivno. 323 00:27:02,080 --> 00:27:04,040 Intuicija ovih dana ne radi baš najbolje. 324 00:27:05,541 --> 00:27:06,376 dakle... 325 00:27:08,795 --> 00:27:10,380 Barem zna da si ovdje. 326 00:27:13,966 --> 00:27:15,176 Što imaš za izgubiti? 327 00:27:22,475 --> 00:27:23,309 Ovo je Zoro. 328 00:27:25,311 --> 00:27:26,145 slobodna sam. 329 00:27:26,688 --> 00:27:28,690 Samo želim reći... 330 00:27:32,360 --> 00:27:33,444 Bolje je krenuti ispočetka. 331 00:27:34,028 --> 00:27:35,071 Samo želim... 332 00:27:36,906 --> 00:27:38,533 Pozdrav Zoro. 333 00:27:41,911 --> 00:27:43,871 - Odnosno, to... - Luffy! 334 00:27:45,039 --> 00:27:45,873 Luffy! 335 00:27:54,424 --> 00:27:57,176 Arlong Pirati su stigli u Baratie. Moramo otploviti. 336 00:27:57,260 --> 00:28:00,138 Dakle, zašto? Zašto moram bježati? 337 00:28:00,221 --> 00:28:01,431 Zato što su krenuli za tobom. 338 00:28:01,514 --> 00:28:03,307 - Ja? - s kartom 339 00:28:03,391 --> 00:28:06,602 Ti mornari će sigurno srušiti ovo mjesto. Ako ga Sev ne pošalje tebi. 340 00:28:06,686 --> 00:28:09,522 - Kamo ideš? - Baratie je u opasnosti. Moram ići pomoći. 341 00:28:09,605 --> 00:28:12,400 - Idem i ja. - Zar nisi slušao ništa što sam rekao? 342 00:28:12,483 --> 00:28:15,069 Dolaze vas loviti. Moramo pobjeći. 343 00:28:15,153 --> 00:28:19,073 Ovo djelo se slaže s Namijem. Ne želim nikome iritirati ni pete ni vagu... 344 00:28:19,157 --> 00:28:21,451 Ne bježim. Moramo zaštititi ovo mjesto. 345 00:28:21,534 --> 00:28:23,494 Ne morate se boriti za ovo mjesto, pa zašto onda? 346 00:28:24,078 --> 00:28:25,163 Pa nas je gospodar hranio hranom. 347 00:28:26,581 --> 00:28:29,167 Dobro poznajem ovu grupu. Ahlong tko je kapetan 348 00:28:29,250 --> 00:28:31,377 Ima najveću nagradu u cijelom East Blueu. 349 00:28:31,461 --> 00:28:35,006 - Ne bi se trebao svađati s njim. - Ali kao da je prvo došao naći nevolje s nama. 350 00:28:35,089 --> 00:28:36,007 Luffy moli 351 00:28:37,592 --> 00:28:38,593 molim te 352 00:28:40,178 --> 00:28:42,472 Neću dopustiti da nevini ljudi pate zbog mene. 353 00:28:43,181 --> 00:28:45,349 Ako te sirene žele imati aferu 354 00:28:47,268 --> 00:28:48,936 Pronaći ćemo rješenje za vas. 355 00:28:51,522 --> 00:28:53,441 Ona ostaje na brodu i prati kartu. 356 00:28:55,902 --> 00:28:57,195 Biti s tobom mora biti sigurno. 357 00:29:13,878 --> 00:29:14,962 Što nije u redu? 358 00:29:16,714 --> 00:29:18,966 Zar nikada niste vidjeli sirenu da jede nešto ukusno? 359 00:29:21,427 --> 00:29:23,971 Jer nikad prije nisam poznavao sirenu. 360 00:29:24,055 --> 00:29:27,475 Osim onih koji popravljaju brodove ili očistiti kuću za vas 361 00:29:27,558 --> 00:29:30,645 - Nemam problema ni s kim od vas. - Vau, kakva šteta. 362 00:29:31,229 --> 00:29:34,023 Zato što imam svakakvih problema s vama. 363 00:29:34,106 --> 00:29:37,026 Ti perverzni bezobrazni čovječe! 364 00:29:39,779 --> 00:29:40,613 Ovako je. 365 00:29:42,031 --> 00:29:46,828 Većina sirena Sama mogućnost da sjedim za istim stolom kao ljudi čini me sretnim. 366 00:29:46,911 --> 00:29:49,080 Želim da nas ljudi tretiraju jednako. 367 00:29:49,956 --> 00:29:52,166 Ali poput vas, spremni ste se spustiti tako nisko. 368 00:29:53,543 --> 00:29:57,255 Svi znaju da mi nemamo ništa zajedničko. 369 00:29:58,339 --> 00:30:01,968 Mermeni su superiorniji od ljudi u svakom pogledu. 370 00:30:02,051 --> 00:30:05,346 Jače, brže 371 00:30:05,429 --> 00:30:06,639 Više gladan 372 00:30:08,641 --> 00:30:10,059 slažete li se 373 00:30:16,023 --> 00:30:17,942 Čije je ime Arlong? 374 00:30:18,025 --> 00:30:19,193 Tko je pitao? 375 00:30:19,277 --> 00:30:20,820 Monkey D. Luffy 376 00:30:22,113 --> 00:30:25,700 - Čuo sam da me tražite. - Oh, stvarno. 377 00:30:27,660 --> 00:30:30,580 Je li to gusar o kojem sam toliko slušao? 378 00:30:31,205 --> 00:30:34,542 Mislim da ću upoznati nekoga tko... Ovaj je veći od ovoga. 379 00:30:34,625 --> 00:30:36,127 To je isto. 380 00:30:37,378 --> 00:30:39,547 Znaš li tko sam ja, mali? 381 00:30:41,007 --> 00:30:42,592 Ja sam Sawtooth Ahlong. 382 00:30:43,217 --> 00:30:46,095 Čak su i mornari pobjegli kad su vidjeli moju zastavu. 383 00:30:46,596 --> 00:30:49,432 Uopće nije mrdao ušima. Ali kako si me našao? 384 00:30:50,600 --> 00:30:52,560 Imam starog prijatelja koji mi ga pomaže pronaći. 385 00:30:56,105 --> 00:30:59,817 Hej, Slamnati šešir, nedostaje li ti? 386 00:30:59,901 --> 00:31:00,860 Barpy? 387 00:31:02,153 --> 00:31:05,406 - Što ti radiš ovdje? - Vjerujte, ni ovo nije bio moj izbor. 388 00:31:05,907 --> 00:31:10,661 Ali ljudi s dobrim ribama Uvjerio me da mu moram pokazati put. 389 00:31:10,745 --> 00:31:12,830 Što nije lako kad nemaš ruke. 390 00:31:13,497 --> 00:31:16,042 - Ali kako znaš gdje me možeš pronaći? - Rekao sam ti. 391 00:31:16,918 --> 00:31:19,545 Posvuda imam oči i uši. 392 00:31:23,799 --> 00:31:25,509 Stavite stereo slušalice. 393 00:31:25,593 --> 00:31:27,303 Jeste li potajno slušali cijelo ovo vrijeme? 394 00:31:28,596 --> 00:31:30,431 - Čuj sve - sve 395 00:31:30,932 --> 00:31:32,141 I jako je neugodno. 396 00:31:32,224 --> 00:31:34,894 Jer budala poput tebe ni ne zna što radi. 397 00:31:35,394 --> 00:31:40,066 Ti velika usta, molim te, počeši me iza ušiju. 398 00:31:40,149 --> 00:31:41,025 Oprostite, ruke su zauzete. 399 00:31:41,651 --> 00:31:44,445 Ne, ne budi smiješan... 400 00:31:44,528 --> 00:31:48,115 nemoj Ne stavljajte ga u torbu. Mrak je, mokro je i ima puno pijeska. 401 00:31:48,199 --> 00:31:49,450 Ah! 402 00:31:50,368 --> 00:31:51,327 Slušajte pažljivo. 403 00:31:51,410 --> 00:31:52,870 Trebam kartu 404 00:31:53,955 --> 00:31:57,083 S polovicom blaga koje si našao kao danak 405 00:31:57,667 --> 00:32:02,838 I ako ste voljni dobro čučnuti Možda mi se dopusti da služim u kraljevstvu. 406 00:32:02,922 --> 00:32:04,256 Ne popuštam nikome. 407 00:32:04,340 --> 00:32:05,508 Ali ja nisam osoba. 408 00:32:05,591 --> 00:32:06,717 Niti mogu pecati. 409 00:32:07,677 --> 00:32:08,761 Osim toga, nisi kralj. 410 00:32:08,844 --> 00:32:09,887 ja ću biti 411 00:32:09,971 --> 00:32:11,973 Kada dobijete kartu Grand Line 412 00:32:15,101 --> 00:32:16,185 dakle... 413 00:32:19,021 --> 00:32:20,731 Morat ćemo se malo boriti. 414 00:32:20,815 --> 00:32:22,483 Ako se želiš roditi, samo ga otvori. 415 00:32:40,167 --> 00:32:41,127 Uštedjeti! 416 00:32:53,139 --> 00:32:54,348 Stvarno je dobar iu borbi. 417 00:33:14,118 --> 00:33:15,411 udarac pištoljem 418 00:33:16,162 --> 00:33:17,663 Elastično! 419 00:33:24,336 --> 00:33:25,546 ustani! 420 00:33:41,604 --> 00:33:43,272 Nije loše ako ga smatrate ljudskim. 421 00:33:52,156 --> 00:33:53,491 Pogriješio. 422 00:33:54,116 --> 00:33:56,827 Sada moram zaklati majmuna da ljudi vide. 423 00:34:08,172 --> 00:34:10,800 Dok sam bio u baru rekao sam ti da nemam prijatelja. 424 00:34:11,300 --> 00:34:15,846 Ali istina je da si nisam mogla dopustiti da imam prijatelje. 425 00:34:19,266 --> 00:34:21,811 Jer na kraju Uvijek povrijedim ljude koji su mi najbliži. 426 00:34:39,912 --> 00:34:42,373 Ne znam što je tako posebno na tebi, mali. 427 00:34:43,040 --> 00:34:44,875 Ako ne znate, uđite i pokušajte. 428 00:35:33,883 --> 00:35:35,259 Ozbiljno, Phi Pla 429 00:35:36,302 --> 00:35:37,511 Je li ovo najmoćniji? 430 00:35:54,737 --> 00:35:55,988 Jeste li žedni? 431 00:36:11,128 --> 00:36:12,213 Ahlong, čekaj! 432 00:36:17,593 --> 00:36:18,677 shvatio sam. 433 00:36:20,179 --> 00:36:21,180 karta sa mnom 434 00:36:23,015 --> 00:36:25,267 Donio sam ga kao što sam rekao. 435 00:36:25,351 --> 00:36:26,268 Nami 436 00:36:27,394 --> 00:36:30,022 - Što joj radiš? - Pokušao sam ti reći, Luffy. 437 00:36:31,065 --> 00:36:32,566 Nikada nisam bio u istoj grupi kao ti. 438 00:36:34,109 --> 00:36:36,654 Samo sam putovao kako bih ukrao kartu. 439 00:36:42,368 --> 00:36:43,702 Ne vjerujem. 440 00:36:43,786 --> 00:36:48,123 Jer vjerujete samo u ono što želite vjerovati. Ali to nije istina. 441 00:36:48,207 --> 00:36:53,128 Yai Nami je vjeran član. grupe Arlong Pirate 442 00:36:53,212 --> 00:36:55,506 Prošlo je mnogo godina. 443 00:36:59,468 --> 00:37:00,886 Imamo kartu. 444 00:37:02,054 --> 00:37:02,888 Idemo. 445 00:37:03,555 --> 00:37:05,933 Molim te prvo završi s jelom. 446 00:37:06,016 --> 00:37:10,688 Zašto gubiti vrijeme s korisnicima Đavoljeg voća? 447 00:37:14,358 --> 00:37:15,901 Bolje je pustiti more da se pobrine za to. 448 00:38:26,055 --> 00:38:27,014 A što je s Nami? 449 00:38:28,098 --> 00:38:29,058 nestala 450 00:38:30,726 --> 00:38:32,436 Nami je članica Arlong pirata. 451 00:38:36,357 --> 00:38:37,191 br. 452 00:38:39,109 --> 00:38:40,194 nemoguće 453 00:38:52,206 --> 00:38:54,583 Ravna linija! 454 00:38:58,170 --> 00:38:59,004 Prema pravilima smještaja 455 00:39:00,255 --> 00:39:01,256 pomorci 456 00:39:03,050 --> 00:39:08,180 Obavili ste izvrstan posao. U potjeri za ovim gusarima 457 00:39:08,806 --> 00:39:12,101 Ponosan sam na svoju predanost. uhapsiti te odmetnike 458 00:39:13,102 --> 00:39:14,686 Ali podcijenio sam njihovu odlučnost. 459 00:39:15,896 --> 00:39:19,316 odlučnost da se pokaže svoje nezakonite radnje 460 00:39:20,567 --> 00:39:23,695 Sada su bili više od puke smetnje. 461 00:39:25,072 --> 00:39:26,740 i s njima se mora postupati u skladu s tim. 462 00:39:28,992 --> 00:39:30,244 Naša se misija promijenila. 463 00:39:31,495 --> 00:39:32,830 Nikada više nemojte ništa raditi na pola puta. 464 00:39:33,580 --> 00:39:35,082 Ne ciljajte labavo u metu. 465 00:39:35,624 --> 00:39:38,752 Slamnati šeširi i njihov kapetan nikada neće odustati 466 00:39:41,130 --> 00:39:42,840 Dakle, više nema potrebe za štednjom! 467 00:39:44,466 --> 00:39:46,093 Uhvatit ćemo ga. 468 00:39:48,053 --> 00:39:50,305 To mora biti kažnjeno! 469 00:40:33,015 --> 00:40:34,308 Ne trebaš mi pomagati. 470 00:40:34,391 --> 00:40:37,936 Sutra je restoran popunjen. Dvije večere, još jedan ručak. 471 00:40:38,020 --> 00:40:39,563 Dosta, ne želim slušati. 472 00:40:39,646 --> 00:40:41,482 - U čemu je problem? - Ja sam. 473 00:40:42,232 --> 00:40:45,110 Nemam, ti si taj koji je problem. 474 00:40:45,194 --> 00:40:46,820 Samo sam došao pomoći pospremiti dućan. 475 00:40:46,904 --> 00:40:50,073 Da, ali nitko to od tebe nije tražio, zar ne? Zato izađi iz moje trgovine. 476 00:40:50,157 --> 00:40:51,783 Rekao sam ti da neću prihvatiti da budem dječak. 477 00:40:51,867 --> 00:40:53,952 Ako ostaneš ovdje, nećeš biti ništa. 478 00:40:54,036 --> 00:40:57,206 Nisam ti spasio život da bih ga mogao baciti u Baratie. 479 00:40:57,289 --> 00:40:59,082 Pa kao da sam mislio ići, mogao sam ići. 480 00:40:59,166 --> 00:41:02,085 - Zašto ne mogu? - Jer kako će se oni brinuti za radnju bez mene? 481 00:41:02,169 --> 00:41:05,547 Oh dječače. Vaše kuharske vještine nisu problem. 482 00:41:05,631 --> 00:41:07,508 Ali ne stavljam origano u sve. 483 00:41:07,591 --> 00:41:10,677 Da, ali ja nisam taj koji žali za All Blue. 484 00:41:10,761 --> 00:41:14,640 O tome maštaš otkad si bio klinac s bujavim nosom. 485 00:41:15,265 --> 00:41:19,520 Reci mi znači li to toliko. Dakle, idi ga pronađi. 486 00:41:19,603 --> 00:41:22,981 Želiš li da prestanem sanjati? Želiš li da to učinim? 487 00:41:23,065 --> 00:41:24,566 Ostati ovdje znači odustati od snova. 488 00:41:27,069 --> 00:41:31,657 Još uvijek ne razumijete? Imati san je jedna stvar. Ali također morate slijediti svoje snove. 489 00:41:33,158 --> 00:41:36,745 Za svaki slučaj, sluga je očijukao s njim da se pridruži grupi. Trebam li prihvatiti njegovu ponudu? 490 00:41:36,828 --> 00:41:38,288 Čekaš da pitaš svog oca? Idemo. 491 00:41:39,665 --> 00:41:41,083 - Da! - Da. 492 00:41:41,166 --> 00:41:42,000 Oh! 493 00:42:10,737 --> 00:42:11,572 Ovo je Zoro. 494 00:42:12,322 --> 00:42:14,241 Propustio si veliku bitku. 495 00:42:16,702 --> 00:42:18,495 Ti mornari su jako okrutni. 496 00:42:20,664 --> 00:42:22,082 Morate se zabaviti. 497 00:42:24,585 --> 00:42:26,211 A pojeli smo i ukusnu večeru. 498 00:42:27,212 --> 00:42:30,424 Sjedimo svi u krugu. 499 00:42:31,633 --> 00:42:33,510 Poslušajte Usoppovu priču. 500 00:42:38,140 --> 00:42:39,808 Ali pogriješio sam 501 00:42:43,854 --> 00:42:45,439 Sada sam izgubio Nami. 502 00:42:48,942 --> 00:42:51,403 Također je izgubljena karta Grand Line. 503 00:42:55,657 --> 00:42:57,576 A možda ćeš izgubiti još jednu osobu. 504 00:43:02,331 --> 00:43:04,124 Prije nisam znao što bih rekao. 505 00:43:05,667 --> 00:43:08,378 Ali sada znam da je vrlo lako. 506 00:43:13,508 --> 00:43:16,053 Trebam te, Zoro. 507 00:43:20,182 --> 00:43:21,308 Želim da to učiniš 508 00:43:22,976 --> 00:43:25,520 probudi se 509 00:43:29,316 --> 00:43:32,235 Hoćeš li nastaviti sa svojim sranjem ili ćeš me pustiti da se vratim na spavanje? 510 00:43:35,113 --> 00:43:36,239 Zoro 511 00:43:36,823 --> 00:43:38,200 Zoro! 512 00:43:38,700 --> 00:43:40,577 Zoro, nećeš umrijeti! 513 00:43:44,581 --> 00:43:47,584 Ali sada bi umiranje moglo biti lakše. 514 00:43:53,382 --> 00:43:55,092 Imao sam vrlo čudan san. 515 00:43:56,635 --> 00:43:57,886 Sanjao da Nami nema. 516 00:43:59,471 --> 00:44:00,430 Stvarno idi 517 00:44:02,182 --> 00:44:03,225 Ja sam kriva. 518 00:44:05,268 --> 00:44:08,230 Ne, nisi učinio ništa loše. 519 00:44:09,106 --> 00:44:10,774 Ponašaš se kao kapetan. 520 00:44:10,857 --> 00:44:12,567 Ali naša grupa je pred raspadom. 521 00:44:13,151 --> 00:44:14,069 br. 522 00:44:19,241 --> 00:44:22,244 Ja sam Roronoa Zoro. 523 00:44:24,496 --> 00:44:26,415 Kunem se da ću biti uz tebe. 524 00:44:28,083 --> 00:44:31,086 Od sada do kraja 525 00:44:32,129 --> 00:44:33,964 Sve dok ne upoznamo One Piece 526 00:44:35,465 --> 00:44:36,591 Ili ga pokušaj pronaći dok ne umreš. 527 00:44:39,386 --> 00:44:43,014 Bio to mornar, gusar ili morsko čudovište. Došao je ispred mene. 528 00:44:47,060 --> 00:44:48,854 Ti si moj kapetan, Luffy. 529 00:44:49,813 --> 00:44:51,231 Ja sam tvoj brod. 530 00:44:55,402 --> 00:44:56,278 Zoro! 531 00:44:57,446 --> 00:44:58,739 Zoro! 532 00:45:00,866 --> 00:45:02,367 Ovo nije nimalo zabrinjavajuće. 533 00:45:02,868 --> 00:45:04,995 Nije umro! 534 00:45:06,413 --> 00:45:10,333 kažem im "Nemoj tražiti probleme sa Slamnatim šeširima!" 535 00:45:16,423 --> 00:45:17,966 Jedva su uspjeli otplivati. 536 00:45:18,049 --> 00:45:19,468 Prijeti mu dok se ne skupi od straha. 537 00:45:20,886 --> 00:45:23,305 - Veliki kapetan Usopp - da 538 00:45:23,388 --> 00:45:26,892 Dakle, što ćemo sljedeće učiniti? Smjer prema Grand Lineu? 539 00:45:28,894 --> 00:45:31,980 - Ne. - Zašto ćemo tražiti One Piece? 540 00:45:32,063 --> 00:45:32,939 tako je. 541 00:45:35,442 --> 00:45:37,694 Ali to se ne može učiniti bez da je grupa potpuno zajedno. 542 00:45:38,653 --> 00:45:39,488 Prije svega... 543 00:45:43,950 --> 00:45:45,327 Ići ćemo vratiti Nami. 544 00:45:54,085 --> 00:45:55,796 Koliko kanti sušene govedine? 545 00:46:00,342 --> 00:46:03,386 - Misliš li da je previše? - Znate li s kim ćete ploviti? 546 00:46:06,014 --> 00:46:07,015 tako je. 547 00:46:09,518 --> 00:46:11,144 Jeste li čuli da tražite kuhara? 548 00:46:13,522 --> 00:46:15,816 Da! Stvarno to tražim 549 00:46:21,613 --> 00:46:22,739 Dobrodošli na brod. 550 00:46:34,960 --> 00:46:38,505 - Zašto ste pozvali dječaka sa sobom? - Zato što to još uvijek ne možemo samo prokuhavanjem vode. 551 00:46:38,588 --> 00:46:40,090 Spustite jedra! 552 00:46:47,222 --> 00:46:48,098 sidro 553 00:47:21,131 --> 00:47:22,173 Hej Sanji! 554 00:47:29,097 --> 00:47:30,849 Pazite da se ne prehladite. 555 00:47:32,976 --> 00:47:33,810 Zbogom, Safe. 556 00:47:37,939 --> 00:47:39,482 Reći ću vam, prije mnogo godina 557 00:47:40,108 --> 00:47:43,570 Morao sam živjeti pod usranim krovom. I kuhanje u stričevom usranom restoranu... 558 00:47:48,199 --> 00:47:49,326 Ujaku dugujem svoj život! 559 00:47:53,997 --> 00:47:57,292 Hvala ti što si godinama podnosio moj bijes, stari. 560 00:48:04,841 --> 00:48:06,509 Nikad to neću zaboraviti. Uštedjeti! 561 00:48:33,370 --> 00:48:36,665 OK, idemo za Nami. Ali kako ga mogu pronaći? 562 00:48:37,374 --> 00:48:39,334 To je to, ne znam ni kuda ću. 563 00:48:39,918 --> 00:48:41,795 Znam nekoga tko zna. 564 00:49:03,608 --> 00:49:05,110 Pozdrav, mladiću. 565 00:52:03,872 --> 00:52:08,877 Pripovijedanje Sansanee Obom